BJYX là từ vết tắt cảu Bó Jūn Yī Xiāo (博君一肖) – tên gọi thân mật của cặp đôi diễn viên Trung Quốc Vương Nhất Bác (Wang Yī Bó) và Tiêu Chiến (Xiāo Zhàn). Một số tên gọi khác của cặp đôi này như: ZSWW, LSFY, YiZhan, WangXiao.
Giải nghĩa BJYX là gì?
BJYX = Bó Jūn Yī Xiào (博君一笑) có nghĩa là: “Giành được một nụ cười”, mà 博君一肖 đọc là Bó Jūn Yī Xiāo (đồng âm với Bó Jūn Yī Xiào) , Bó trong tên Nhất Bác (Yī Bó), Xiāo trong Tiêu Chiến (Xiāo Zhàn), BJYX là Nhất Bác giành được một Tiêu Chiến.
Đây là cách chơi chữ thú vị mà người hâm mộ Trung Quốc đặt cho 2 người thần tượng của họ.
Ngoài ra trong quá trình ship cặp đôi này về với nhau, người hâm mộ Trung Quốc còn thường dùng một số từ viết tắt như:
- BJYXSZD: Bác quân nhất Tiêu là thật đó
BJYXSZD = Bó Jūn Yī Xiāo Shì Zhēn De = 博君一肖是真的Ngoài ra, BJYXSZD = Bìngjiān yú xuěshān zhī diān = 并肩于雪山之巅(Vai kề vai đứng trên đỉnh núi tuyết), lấy chữ cái đầu tiên ghép lại với nhau thì ra 7 chữ BJYXSZD =)) - GG & DD: Anh & Em
GG = ge ge = ca ca = anh trai
DD = di di = đệ đệ = em trai
Thế nên ZGDDAN = Zhan ge, di di ai ni = Anh Chiến, em yêu anh” đó
Trong các vid phân tích tụi mình sẽ dịch thuần Việt là anh và em nha. - WEB, EB, YB, …
WYB = Wáng Yī Bó = 王一博 (Vương Nhất Bác), chữ Yi đọc giống chữ E trong tiếng Anh, nên chúng ta có WEB, EB = YiBo, thậm chí là W1B (Chữ 一 (Yi) có nghĩa là số 1 đó)
Ngoài ra tên của Nhất Bác còn rất nhiều từ đồng âm tiếng Trung, đọc là Ye Bo, Yi Bo đều là chỉ cool guy nha, cool guy là ai thì biết rồi đó =))) - Tiểu Tán, Tán cưa
小赞 = Xiǎo Zàn = Tiểu Tán, tiếng Trùng Khánh thì đọc là Xiáo Zản =))))
Zan ge = Tán ca = anh Tán, đều là chỉ anh Chiến nha - MTJJ
MTJJ = Motor Jie Jie = mótuō jiějie = Motor tỷ tỷ = Các chị gái Motor (Tên fandom của Vương Nhất Bác), ngoài ra còn có Motor mama (fan mẹ), motor meimei (fan em gái), motor didi (fan em trai), motor gege (fan anh trai), gọi tắt là Tiểu Motor - XFX
XFX = Xiǎo Fēi Xiá = Tiểu Phi Hiệp (Tên fandom Tiêu Chiến)
Từ Xiá （侠: Hiệp) đọc đồng âm với từ Xiá （虾: Tôm) nên các bạn fan anh Chiến còn được gọi là Tôm - BXG
BXG = Bo Xiao Girls/Guys (Các cô gái/chàng trai yêu thích Nhất Bác và Tiêu Chiến) = Bǎi Xiāng Guǒ = Bách Hương Quả – Chanh dây(百香果) = Bā Xī Guī = Rùa Brazil (巴西龟)
Chanh, Rùa, hay Quả tử đều chỉ BXG - YXH
YXH = Yíng Xiāo Hào (营销号) Dùng để chỉ Blogger ấy - lp
lp = lǎopó = vợ, thực ra từ này thì hạn chế dùng nhen, trong các video của các fan bên Trung có dùng từ này tụi mình đã chuyển thành người eo nhé =)) - npy
npy = nán péngyou = Bạn trai (Tùy trường hợp có thể dùng nǚ péngyou – Bạn gái) - CP95
CP 95 là chỉ couple có chỉ số hợp nhau đạt 95 điểm, các BXG lấy ngày 5/9 làm ngày kỉ niệm CP trời độ =))))
Ngoài ra thì ngày 5/9 là ở giữa ngày 5/8 (Sinh nhật EB) và 5/10 (sinh nhật anh Chiến), 5/9 cũng là ngày sinh của Trịnh Phồn Tinh (Diễn viên đóng vai Tư Truy trong Trần Tình Lệnh, quả nhiên là 1 nhà ba người, trời độ =)))))*Con số 95 này do một id trên thỏ khu mở topic từ năm 2018 xem bói chỉ số phù hợp nhau của các cặp năm sinh, nói năm 91-97 hợp nhau 95%, lúc đó bxg bên trung cũng chỉ lấy đó làm tượng trưng thôi, nhưng ko ngờ đến 2019 phim đc chiếu, đc tung hậu trg, và hai anh đi tuyên truyền thì thể hiện độ hợp nhau đúng con số 95% - Tỏa nhi, Tỏa Tỏa
Chữ 王 (Wáng – Vương) khi ghép với chữ 肖 (Xiāo – Tiêu) sẽ được chữ 琑 suǒ (Tỏa), nên các bạn hay gọi sự kết hợp giữa Vương Tiêu là Tỏa đó =))) - ZSWW
ZSWW = Zhàn Shān Wéi Wáng （战山为王) = Chiến Sơn Vi Vương: Ship Chiến Bác - LSFY
LSFY = Lián Suǒ Fǎnyìng (连琑反应) = Liên Tỏa Phản Ứng: Ship Bác Chiến Bác - Một số dãy số cần biết
a. 1823 = yī bā èr sān = YīBó ài Zàn = Nhất Bác iu Tán (Tán là anh Chiến) (Hoặc ngắn gọn là 823: Bo iu Tán)
b. 3218 thì ngược lại: Tán iu Nhất Bác (Hoặc ngắn gọn lại: 328 = Tán iu Bo)
c. 16: con số iu thích của Nhất Bác
Bài viết tổng hợp từ Wikipedia và Facebook.
